“매듭” 풀기: 베트남 민족학 박물관 내 천주교 문화 관련 전시에서 큐레이터의 책무

By제현 엄

  2008년 11월에 베트남 민족학 박물관(이하 “VME”)에서 천주교 문화 관련 전시가 개최될 예정이었으나, 같은 해 8월, 숙고 끝에 전시를 12월로 연기하기로 결정되었다. 그즈음, 호안 끼엠(Hoàn Kiếm) 지구) 나 쭝(Nhà Chung)가 42번지 및 동 다(Đống Đa) 지구) 응우옌 루옹 방(Nguyễn Lương Bằng)가 178번지 토지를 둘러싼 하노이 시 정부와 교회 간의 갈등은 점차 심화하여 시위가 열리기에 이르렀다….

|

Untying the “Knots”: Responsibilities of Curators in the Exhibition onof Catholic Culture at the Vietnam Museum of Ethnology

By제현 엄

Back in August 2008, the plan to organize an exhibition on Catholic culture at the Vietnam Museum of Ethnology (VME) in November was carefully considered and rescheduled for December of the same year. Near that time, the tension between the church and the city government of Hanoi over land disputes at 42 Nhà Chung (Hoàn…